?

Log in

No account? Create an account

dina_and_mark

Previous Entry Share Next Entry
09:58 pm: Рон все-таки гений
Рон какую-то песенку в мультике слышал.
там такие слова
"Жизнь короля - сплошные стрессы,
Я словно под огромным прессом".

Возмущенно заявил бабушке: "Разве можно для маленьких (маленьких!) детей такие слова - стресс, пресс. Лучше так, как я перевел:

Жизнь короля всегда волненье,
Я словно под большим давленьем".

Tags:

Comments

[User Picture]
From:irinalk89
Date:July 23rd, 2015 07:00 pm (UTC)
(Link)
Ого!
[User Picture]
From:dina_and_mark
Date:July 23rd, 2015 07:08 pm (UTC)
(Link)
Иногда он очевидно умнее взрослых. Во всяком случае, умнее меня. Особенно это заметно, когда мы с ним кино всякие смотрим. Он намного быстрее меня втыкает, что происходит.
[User Picture]
From:irinalk89
Date:July 23rd, 2015 07:13 pm (UTC)
(Link)
Пребываю в глубоком офигении
Powered by LiveJournal.com